semantic error korean bl reaction